Mama, I’m (not) coming home
video
3’52’’
Video News, Galeria Labirynt, Lublin, PL
2014
Mama, I’m (not) coming home, installation view, Herz Schmerz Polka, Galeria Turbo, Warsaw
Mama, I’m (not) coming home, installation view
EN
Born in Poland, raised in Germany, and later returning to Poland, the artist's experience of living between two countries forms the backdrop to Mama, I'm Not Coming Home. Homesickness, conflicting notions of belonging, and the elusive idea of Heimat run through the installation.
The traditional German folk and hiking song Nun ade, du mein lieb Heimatland (1853) plays through speakers concealed inside a wooden ramp. The amplified bass causes the structure to vibrate and produce a low rumbling sound. Above the ramp hangs a nostalgic image of an Alpine landscape. To view the image, visitors must climb the steep incline, making the idealized vision of Heimat physically difficult to reach and sustain. The installation references the postwar German Heimatfilm, whose idyllic landscapes offered an image of national belonging largely detached from the country's recent history.
An accompanying video documents a visit to the artist's mother in the Westerwald. Seemingly incidental moments, fragments of conversations, and domestic tensions unfold alongside footage of a bee clinging to a car window. Recordings of unanswered phone messages from her mother accompany the footage.
DE
Geboren in Polen, aufgewachsen in Deutschland und später nach Polen zurückgekehrt, bildet die Erfahrung der Künstlerin, zwischen zwei Ländern zu leben, den biografischen Hintergrund von Mama, I'm Not Coming Home. Heimweh, widersprüchliche Vorstellungen von Zugehörigkeit und der schwer fassbare Begriff der Heimat ziehen sich durch die Installation.
Das deutsche Volks- und Wanderlied Nun ade, du mein lieb Heimatland (1853) erklingt aus Lautsprechern, die im Inneren einer Holzrampe verborgen sind. Die verstärkten Bässe versetzen die Konstruktion in leichte Schwingungen und erzeugen ein dumpfes Rumpeln. Oberhalb der Rampe hängt ein nostalgisches Bild einer Alpenlandschaft. Um es betrachten zu können, müssen die Besucher*innen die steile Rampe hinaufsteigen. Das idealisierte Heimatbild wird so zu etwas, das körperlich nur schwer zu erreichen ist und dessen Betrachtung sich kaum aufrechterhalten lässt. Die Installation nimmt Bezug auf den deutschen Heimatfilm der Nachkriegszeit, dessen idyllische Landschaften ein Bild nationaler Zugehörigkeit vermittelten, das die jüngere deutsche Geschichte weitgehend ausblendete.
Ein begleitendes Video dokumentiert einen Besuch der Künstlerin bei ihrer Mutter im Westerwald. Scheinbar beiläufige Momente, Gesprächsfragmente und familiäre Spannungen entfalten sich neben Aufnahmen einer Biene, die sich an der Scheibe eines fahrenden Autos festhält. Dazu sind Anrufbeantworternachrichten zu hören, die die Mutter der Künstlerin hinterlassen hat.